In der dritten Folge unserer Staffel zur Staatlichen Europa-Schule Berlin (SESB) tauchen wir mitten in den Schulalltag ein: Wie fühlt sich ein ganz normaler Tag zwischen erstem Klingeln und letztem Gong an, wenn zwei Sprachen und zwei Kulturen in einer Schule zusammenkommen? Anhand der Athene-Grundschule (deutsch–griechisch) und der Kurt-Schwitters-Schule (deutsch–portugiesisch) zeigen wir, wie Kinder auf dem Schulhof selbstverständlich zwischen Sprachen wechseln, wie muttersprachliche Lehrkräfte ihre eigene Bildungsbiografie in den Unterricht einbringen und wie Fächer wie Geschichte, Politik oder Ethik je nach Zweig auf Deutsch oder in der Partnersprache unterrichtet werden.